Il cuore di Istanbul, secondo Gian Maria Tosatti