Leonardo DiCaprio, «pessimo» a letto secondo una ex fiamma